About The Role
We're looking for Arabic language experts to help evaluate AI systems trained on Arabic-language content, focusing on accuracy, fluency, and cultural appropriateness.
- Organization: Alignerr (Powered by Labelbox)
- Location: Remote
- Type: Hourly / Task-based Contract
- Compensation: $20-40 /hour
- Commitment: 10-40 hours/week
What You'll Do
- Review AI-generated Arabic translations and original content.
- Identify mistranslations, register issues, or unnatural phrasing.
- Suggest improvements for clear, natural Arabic.
- Provide structured feedback on linguistic and cultural quality.
- Work independently and asynchronously.
Who You Are
- Native or near-native fluency in Arabic and English.
- Strong understanding of Modern Standard Arabic and usage.
- Comfortable evaluating written language quality.
Nice to Have
- Translation or localization experience.
- Familiarity with AI or language evaluation workflows.
Why Join Us
- Competitive pay and flexible remote work.
- Lead a team working on cutting-edge AI projects.
- Exposure to advanced LLMs and how they're trained.
- Freelance perks: autonomy, flexibility, and global collaboration.
- Potential for contract extension.
Application Process (Takes 10-15 min)
- Submit your resume
- Complete a short screening
- Project matching and onboarding
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity. 
