We're Looking for a Branding Copywriter (EN / AR)
AtLine Agency, we don't just design brands we build meaning, voice, and presence.
We're currently working on a high-impact branding project and are looking for astrategic branding copywriterwho can translate vision into powerful language in bothEnglish and Arabic.
This is not a content role.
- This is about shaping how a brand thinks, speaks, and connects.
Role OverviewYou will be responsible for developing theverbal identityof the brand from its core foundations to its external expression.
You'll work closely with our strategy and design team to craft a cohesive narrative that aligns with the brand's positioning, personality, and market ambition.
Key Responsibilities- DevelopBrand Strategy Narratives
- Brand story
- Mission, vision, and values
- Brand purpose and positioning statements
- Define theTone of Voice & Messaging Framework
- Key messaging pillars
- Brand personality articulation
- Communication guidelines
- WriteBilingual Content (English & Arabic)
- Ensuring cultural relevance and tone accuracy
- Not translation true adaptation
- Create Tagline Options
- Contribute toBrand Guidelines
- Verbal identity section
- Messaging consistency across touchpoints
What We're Looking For- Strong experience inbranding / strategic copywriting(not just social media content)
- Ability to thinkconceptually and strategically
- Fluency inboth English and Arabic (mandatory)
- A sharp understanding ofbrand tone, positioning, and storytelling
- Ability to write forpremium / corporate / institutional brands
Project Type- Freelance / Project-based (with potential for ongoing collaboration)
To ApplySend us:
- Your portfolio (branding-focused work only)
- Examples ofbilingual brand writing(EN/AR)
