Job Title: Arabic Language Specialist – AI Training (Freelancer)
Location: Egypt (Remote – Applicants must be currently based in Egypt)
About the Role
We are seeking fluent Arabic speakers based in Egypt to join our team as Language Specialists for AI training projects. In this role, you will contribute to the development and improvement of Large Language Models (LLMs) by ensuring high-quality Arabic language data that is accurate, culturally relevant, and contextually appropriate.
Key Responsibilities
- Evaluate AI-generated prompts and responses in Arabic for linguistic accuracy, grammar, fluency, and coherence
- Provide structured ratings and detailed feedback on AI outputs, identifying errors, biases, and inconsistencies
- Create, edit, and refine high-quality Arabic-language content for AI training datasets
- Ensure cultural nuances and regional language variations (including dialectal differences where applicable) are properly represented
- Collaborate with linguists, annotators, and AI researchers to enhance model performance
- Follow established evaluation guidelines while suggesting improvements where necessary
Qualifications
- Fluency in Arabic (reading, writing, and speaking) is mandatory
- Strong command of grammar, vocabulary, and stylistic nuances in Arabic (Modern Standard Arabic and familiarity with regional dialects is a plus)
- Based in Egypt (required)
- Prior experience in content writing, editing, translation, or linguistic evaluation is preferred
- Strong analytical skills with high attention to detail
- Interest or experience in AI, NLP, or LLM-related work is a plus
⚠️ Important Disclaimer
This role strictly requires native or near-native proficiency in Arabic. Applications from candidates without strong Arabic language skills will not be considered.
