Senior Arabic Copywriter

LPS Brands, headquartered in Dubai with additional offices in London, Riyadh, and Cairo, is a dynamic, award-winning communications enterprise. As the Social Media Agency of the Year for 2022 and 2023 by Campaign Middle East, we excel in transforming unconventional ideas into standard practices. Our team comprises dedicated technologists, researchers, consultants, and content creators who develop compelling communications strategies across various platforms, enhancing our reputation, products, digital presence, activations, and relationships. By integrating state-of-the-art technology with innovative creativity, we aim to make our communications more intelligent and human centric.

As a Senior Arabic Copywriter, you will play a vital role in creating culturally relevant, innovative, and engaging content in Arabic, ensuring it resonates deeply with local audiences. You will collaborate closely with creative teams, strategists, and clients, delivering impactful messaging that aligns with brand guidelines and objectives. Your extensive experience working with UAE and Saudi clients will ensure the content reflects the nuances and preferences of the UAE and Saudi Arabian market while driving engagement and results.

Key Responsibilities:

Develop high-quality Arabic copy for digital, social media, print, and advertising campaigns that align with brand objectives and cultural nuances.

Be a key client-facing creative leader and represent all facets and values of LPS

Create engaging content for websites, blogs, press releases, scripts, and other marketing collateral.

Partner with creative directors, designers, and account teams to conceptualize and execute campaigns tailored to the Saudi Arabian market.

Collaborate with Saudi Arabian clients to understand their objectives and deliver culturally aligned messaging.

Ensure all Arabic content is accurate, culturally relevant, and adheres to brand tone and voice guidelines.

Localize global campaign concepts for the UAE and Saudi Arabian market while maintaining creative integrity.

Leverage insights and trends specific to UAE and Saudi Arabia to create relatable and impactful messaging.

Adapt content to resonate with local preferences, values, and consumer behaviors.

Ensure consistent brand messaging across all platforms and campaigns.

Develop and implement tone-of-voice guidelines for Saudi-specific campaigns.

Stay updated with market trends, emerging platforms, and cultural shifts within Saudi Arabia to deliver fresh, innovative content.

Brainstorm and pitch creative ideas to both internal teams and clients.

Required Skills & Experience:

Native-level fluency in Arabic, with preferred expertise in Khaleeji and Saudi dialect (written and spoken), and strong English communication skills.

Minimum 7 years of experience in Arabic copywriting, with extensive work on campaigns targeting the UAE and Saudi Arabian market.

Proven ability to work directly with UAE and Saudi Arabian Clients and create campaigns that resonate with local audiences.

Exceptional storytelling and content development abilities, with a deep understanding of Saudi culture and market dynamics.

Strong editing and proofreading skills, ensuring accuracy and high-quality output.

Ability to work effectively in a fast-paced, collaborative environment, managing multiple projects with tight deadlines.

Familiarity with digital marketing trends, social media platforms, and analytics tools.

Proficiency in content creation tools and workflows.

Deep understanding of the impact of copy on key social platforms, formats, and hashtags

Join LPS Brands

At LPS Brands, we integrate cutting-edge technology with creative innovation to deliver transformative communication strategies. As a Senior Arabic Copywriter in our Dubai office and as a visiting team member to our Riyadh office, you will have the unique opportunity to work on impactful campaigns for top-tier UAE and Saudi Arabian clients. Youll collaborate with a talented global team and create content that reflects the culture and aspirations of Saudi Arabian audiences while setting new standards for creativity in the region.

If youre passionate about storytelling, deeply connected to the UAE and Saudi Arabian culture, and ready to make an impact, wed love to hear from you