Job Overview:
The Technical Subject Matter Expert ensures accurate localization of complex technical content by
bridging domain expertise with linguistic precision.
Responsibilities
- Provide expert guidance on technical terminology and concepts
- Review and validate translations of complex technical materials
- Support linguists and PMs with domain-specific knowledge
- Develop and maintain technical glossaries
- Ensure clarity, accuracy, and usability of localized content
Qualifications
- Deep expertise in a technical domain (IT, engineering, medical, etc.)
- Strong understanding of translation and localization challenges
- Ability to explain complex concepts clearly
- Excellent attention to detail and quality standards
