Technical Translation: Translate complex technical documents, user manuals for hardware/electronics, and software interfaces from English to Arabic and vice versa.
Corporate Communication: Draft and translate high-level emails, legal contracts, and internal policies for the management team.
Creative Localization: Adapt marketing campaigns and social media content to suit the local dialects and cultural nuances of the GCC and Egypt markets.
Quality Assurance: Review and proofread all outgoing content to ensure zero grammatical errors and consistent brand tone of voice.
Real-time Support: Assist in meetings or documentation that requires immediate linguistic clarification between regional offices.
Requirements
Experience: 3–5 years of professional experience in Translation or Localization (Agency or Corporate background preferred).
Education: Bachelor's degree in Linguistics, Al-Alsun, Arts (English Department), or Translation.
Linguistic Mastery: Native-level fluency in Arabic and professional-to-native fluency in English.
Technical Proficiency: Experience with CAT tools (Trados, MemoQ) and Microsoft Office Suite is a plus.
Detail Oriented: A perfectionist mindset when it comes to grammar, punctuation, and formatting.
